Output of the GlossIT Project
Articles
2026
6. Guido, Francesca und Bauer, Bernhard (2026). “New considerations on the Old Breton glosses in BN1616”, in: Studia Celtica Fennica 22.
2025
5. Bauer, Bernhard (2025). “How to find a parallel gloss: applying DNA-sequencing methods on early medieval gloss corpora”, in: Digital Scholarship in the Humanities, 1–10.
4. Bauer, Bernhard, Bleier, Roman und Sonnberger, Jakob (2025). “Linked Open Data and Manuscript Descriptions”, in: Das Mittelalter 30(1), 35–53.
3. Bauer, Bernhard (2025). “‘Put/throw from you!’ Subtracting in medieval Brythonic, German, Irish, and Latin”, in: Fokus Kloster 3, 143–154.
2. Bauer, Bernhard (2025). “'The joy of a Breeze’: Rudolf Thurneysen and intra-Celtic loanwords”, in: Gisbert Hemprich (ed.) Colloquium in memoriam Rudolf Thurneysen 29.–31. August 2024, Bonn. Hagen: curach bhán publications. 159–172.
1. Bauer, Bernhard (2025). “Two Early Medieval Wolfenbüttel Priscian Manuscripts and their Glosses”, in: Peritia 36, 123-46.
Presentations
2026
9. Bauer, Bernhard. “'
8. Bauer, Bernhard. “Magical Mystery Tour: A Survey of the GlossIT Corpus”. Centrum medievistických studií in Prague. 15.04.2026.
2025
7. Bauer, Bernhard, Guido, Francesca, Kienzl, Annabelle & Mairinger, Carolina. “‘What goes on?’ Researching early medieval glossed corpora using a combined Digital Humanities and Celtic Studies approach”. 4th European Symposium in Celtic Studies. Universität Bonn. 28.8.2025.
6. Bauer, Bernhard. “‘Put from you!’Comparing Vernacular and Latin Idioms for Arithmetical Instructions from the Early to the Late Medieval Period”. International Medieval Congress. University of Leeds. 9.7.2025.
5. Bauer, Bernhard. “HTR & Early Medieval Multilingual Glosses: Establishing the GlossIT Corpus”. ATR/HTR Exchange network for decoding historical documents SCOOP. Institute for Advanced Study & Princeton University. 12.6.2025.
4. Bauer, Bernhard. “Digitale Editionen in der Mediävistik” (with Roman Bleier). Vortragsreihe Grundwissenschaften, Arbeitsbereich Mittelalterliche Geschichte. Universität Graz. 9.4.2025.
3. Bauer, Bernhard. “‘Here, There and Everywhere’: positioning the Karlsruhe Bede within the early medieval glossing tradition on Bede”. The Karlsruhe Bede in Context: Cod. Aug. Perg. 167 – The Making of a Ninth Century Manuscript. Trinity College Dublin. 7.2.2025.
2024
2. Bleier, Roman, Bauer, Bernhard & Sonnberger, Jakob. “Linked Open Data and Manuscript Descriptions”. Autor:innenkonferenz “Schnittstelle Mediävistik”/Das Mittelalter. Universität Salzburg. 10.10.2024.
1. Bauer, Bernhard. “The Joy of a Breeze: Rudolf Thurneysen and Intra-Celtic Loanwords”. Colloquium in Memoriam Rudolf Thurneysen. Universität Bonn. 31.8.2024.
Workshops/Posters
2026
4. Guido, Francesca. “HTR: Un’alternativa open-source. eScriptorium e la sua applicazione pratica nel progetto ERC GlossIT”. Modulo di insegnamento: Tecnologie digitali e studio dei testi manoscritti e a stampa. Corso di Dottorato in Umanesimo e Tecnologie – Humanities and Technologies, Università di Macerata. 24.6.2026.
3. Bauer, Bernhard, Krottmaier, Sina & Repolusk, Tristan. “Advanced Layout-Analysis für glossierte Handschriften”, DHd 2026 - Not Only Text, Not Only Data. Universität Wien. 23.–27.2.2026. (Poster)
2025
2. Bauer, Bernhard. “Digitally Transcribing and Editing Medieval Sources”. Maynooth University. Supported by Arqus European University Alliance. 12.2.2025.
1. Bauer, Bernhard. “Two of Us: Using OCR and HTR for corpus creation”. Translation in History – History in Translation Summer School “Digitizing Translation History: Methods, Tools, and Approaches”. Universität Graz. 5.6.2025.
Public Outreach
2025
4. Bauer, Bernhard. “Zwischen den Zeilen lesen.” In: UniZeit. 01.06.2025
2024
3. Bauer, Bernhard, “Wie quakten Frösche im Mittelalter?”. In: derstandard.at. 27.11.2024.
2. Bauer, Bernhard; Blum, Hanna; Hofeneder, Phillip, & Grond, Agnes. Polyglotte Forschung. In: Ö1 Betrifft:Geschichte. 22.07.2024 - 26.07.2024.
1. Bauer, Bernhard. ORF Wissenswert "Postings aus dem Mittelalter: Randbemerkungen in Handschriften". In: ORF Steiermark Heute. 28.02.2024.
Other Publications
2026
2. Guido, Francesca, & Harrison, Paula. “GlossIT! Research report from Graz.“ Classics, University of Galway. 2026.
1. Bauer, Bernhard, & Repolusk, Tristan. “Ein Dialog zwischen Kraken und YOLO”, DHd 2026 - Not Only Text, Not Only Data. Universität Wien. 23.–27.2.2026. (Poster Slam)
